Пэнцзу сказал: "Тот, кто обрел Путь, - не бессмертный. Бессмертные порой вспрыгивают на облака и без крыльев летают; иногда оседлав драконов летают по облакам, поднимаются по Небесным ступеням; иногда превращаются в птиц и зверей, плавают в синих облаках; иногда ходят под водами рек и морей, вспархивают над известными горами; иногда едят изначальную субстанцию, а иногда - грибы и травы, иногда приходят в человеческий мир и остаются неузнанными; иногда скрывают свое тело и никто не может их увидеть. На лице появляется другая кость, на теле появляется странная шерсть. Они ведут в отдаленные места и не контактируют с мирянами. Такого рода люди хотя и обладают бессмертием, но отбрасывают человеческие чувства, отдаляются от славы и радостей. Подобно тому, как воробей превращается в устрицу, а фазан - в устрицу шэн, теряют свою изначальную сущность, и больше берегут инородную ци".
彭祖曰：「得道者耳，非仙人也。仙人者，或竦身入雲，無翅而飛；或駕龍乘雲，上造天階；或化為鳥獸，遊浮青雲；或潛行江海，翱翔名山；或食元氣，或茹芝草，或出入人間而人不識，或隱其身而莫之見。面生異骨，體有奇毛，率好深僻，不交俗流。然此等雖有不死之壽，去人情，遠榮樂，有若雀化為蛤，雉化為蜃，失其本真，更守異氣」。
太平廣記: 卷第二 神仙二
#литература@istorzap
#древнекитайский_язык@istorzap
#афоризм@istorzap